Выпуск четвертый от 04.01.2001г.
Hello, my dear friends, ladies and sirs!
Thank you very much for your letters. I am glad to meet
you.
Свершилось! Мы перешли в Новый год,
Новый век и Новое тысячелетие.
Для начала познакомлю вас с
несколькими письмами, которые пришли в мой адрес
и имеют к теме нашей рассылки непосредственое
отношение. А именно: написавшие имеют желание
изучать English и делают определенные шаги в этом
направлении. Писем пришло очень много, но не буду
сильно загружать вас и остальные letters буду
публиковать в следующих номерах. Если вас
заинтересовало какое-либо из писем или вы
желаете найти друзей по переписке, то
пишите письма в "Объявления"
или "В
клуб закомств".
Во второй части сегодняшнего номера я
расскажу о некоторых планах на будущее и
попытаюсь кое-что предложить, а пока - письма.
How are you mymonkey?
I am Slava from Tomsk. Were you from? What you doing now?
Now a writing to you my first letter.
My English is not good and I want to learn an English.
Best regards. Slava
Hello Дмитрий!!!
I like идея твоей рассылки. Со мной таже story.
English нужен, а учить не хочеться.
Так что не дадим друг другу die.
P.S. (Может you и language програмирования желаете
выучить?
possible организовать:)
P.S.S. (I like - мне нравиться, story - сам поймёшь,
die - умереть, language - язык, possible - можно)
Best
regards, Bio
Hello Dmitriy!
It was interesting to read about your life.
I lived in Vorkuta in my childhood.
Now I am living in USA, I have husband here.
I am also not very good in English but...
it's really necessary for me because
as you understand all people here talk only on English... :)
Have a nice day. Dina
Дмитрий!
Your idea is very original, and I think it is effective.
But only one thing - this method don't allow to learn grammar,
which is very important in English.
In spite of I know English not bad, I will read your letters - the idea
is very interesting.
Надеюсь, Вы меня перевели.
Всего хорошего, Сергей.
My name is Olga.
I should like to know more about your system of training English.
I finished special English school with studing several subjects on English.
But it was many years ago and I forgot a half words.
Can you help me with your system?
Hello, Dmitriy!
I'm liked your idea! What can I said you?
I want learn English. I don't know this language very well.
I know some words, but can't composition words to the sentence.
I don't know, how I can composition question's sentence.
I don't know grammar. I'm hope on you dispatch.
Yeah! My name is Vadim. I am live in Novosibirsk.
I am student, the Siberian State University of
Telecommunication and Informatics(SibSUTI).
That all, what I want said! Bye Dmitriy!
Дыкс слова: sentence - предложение, question - вопрос,
grammar - грамматика, hope - надеяться,
SibSUTI (СибГУТИ) - Сибирский Государственный
Университет
Телекоммуникаций и Информатики.
С Уважением, WarOrc!
Некоторые письма мне пришлось
подредактировать (на предмет опечаток), но думаю
авторы за это на меня не обидятся. Приглашаю
читателей, знающих English хорошо, провести работу
над ошибками, если такие имеются, с точки зрения
английской грамматики.
Часть вторая
Кто-то из моих знакомых в
канун Нового года высказал мысль, что вот мы ждем,
ждем от Нового года чего-нибудь необыкновенного,
а ничего не происходит. Я думаю, что New Year - это
крупная отправная точка наших надежд и тайных
желаний. Все наши начинания обычно планируются
со следующего утра, с понедельника, со следующего
месяца, с Нового года. Начать что-либо с Нового
века, а тем более с Нового тысячелетия - это дано
не каждому. Это, можно сказать, отправные вехи для
всего человечества. И хотя обычно ничего
существенного не происходит, но тяга всего
человечества к лучшей жизни должна как-то
повлиять на общий психологический климат
планеты. Наверно многие, если не все, слышали, что
с 2035 года настанет "Золотой век - Golden century".
Многие уже предвещали конец света - и что? С моей
точки зрения ничего особенного не происходит. Но
мое отрицание наступления "Золотого" века,
выраженное словами "все равно ничего не
сбывается" - есть не мой pessimism, а своеобразное
подманивание удачи. Как птичку, которую мы
собираемся поймать, но вроде бы как и не замечаем
до нужного момента. А уж когда подошел moment - не
зевай. Вот такое вступление.
А теперь вернемся к нашим
милым барашкам, т.е. земным проблемам и заботам. А
забота наша такая - изучение English. Я думаю, что
многие из тех, кто подписался на данную рассылку
хотели бы изучать English не ради собственного
удовольствия, а ради достижения определенных
целей. Для большинства - это достишение
определенного уровня благосостояния. Очень
благородное дело зарабатывать это
благосостояние своим трудом и мозгами, а не
используя доступ к кормушке, нефтяному ручейку,
природным кладовым. Думаю, что те, кто сейчас
читает эту рассылку люди не бедные. Но если бы вы
зарабатывали 1-2 тыс. долларов как в развитых
странах, то и людям, живущам радом с вами,
жилось бы лучше. Тратя деньги в России вы тем
самым оплачиваете труд тех людей, которые
производят для вас товары и услуги. Для многих
россиян сейчас есть возможность зарабатывать
используя интернет. Например, мне нужны услуги
програмиста, дизайнера, переводчика. Я уже
пробовал найти их у себя в городе, но этот вариант
оказался не очень удачным, или человек очень
занят, или не годится, или у него нет доступа и
интереса к инету, что тоже имеет большое
значение. Можно предположить, что такие же
проблемы с кадрами и у западных компаний. Недаром
же Германия готова предоставить места для 20
тысяч программистов из разных стран для работы в
своих компаниях. А Российские программисты,
дизайнеры и преводчики могут уже сейчас
предложить свой квалифицированный труд, и для
этого совсем не обязательно выезжать из страны,
тратить на это время и деньги, надо только
предложить соответсвующий сервис. Конечно он
должен быть на английском языке, раскручен в
англоязычной среде, да не помешало бы и в
немецкой (на немецком). Для осуществления этого
проекта я пригашаю дизайнеров, програмистов,
переводчиков. Шаги создания этого проекта
следующие:
1 шаг - создание web site on English,
педлагающего услуги програмистов, дизайнеров,
переводчиков (ваши услуги).
2 шаг - создание англоязычной рассылки
соответствующей тематики для раскрутки проекта.
3 шаг - самый важный, но пока об этом
умолчим, во всяком случае до тех пор, пока не
будут осуществлены первые два.
Мои шаги на этом поприще:
Первый - это попытка создания сайта на английском
языке и размещение его на бесплатном
Американским сервере Bizland.com, адрес сайта http://diman21.bizland.com. Этот сайт
нуждается в переводе и страницах, посвященных
услугам web-дизайнеров, програмистов,
переводчиков.
Второй - у меня есть согласие американской
писательницы, которая любезно согласилась
предоставить некоторые свои фантастические
рассказы для рассылки. Эта рассылка может стать
рекламной площадкой для раскрутки сайта. Кстати,
она на днях поздравила меня с Новым годом и
пригласила посмотреть на фотографию нашей
планеты, сделанную спутниками Nasa в Рожественскую
ночь.
" Happy New Year to you.
Check out this link:
http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0011/earthlights_dmsp_big.jpg
It's a picture of the earth taken from the orbiting
space station. It's absolutly amazing!
Best Wishes,
Arlene "
На этом пока все. Заходите на my web site, здесь вы
можете ознакомиться с курсом "Английский
речевой этикет" и подписаться на него,
заказать обучающий диск, скачать программку для
пополнения словарного запаса, предложить свои
услуги в качестве переводчика или
воспользоваться услугами переводчика. Также
можно подписаться на рассылки "Советы
практикующего юриста" и "Активный отдых.
Что? Где? Почем?"
Объявления:
Для совершенствования языков с
удовольствием переписывалась бы
со сверстниками стран СНГ и мира. ЕЛИЗАВЕТА (14
лет). radova@aport.ru
Для поиска партнеров по
переписке можно дать объявление в рассылке,
а также воспользоваться моим клубом знакомств.
Пишите мне письма,
мой адрес englishhome@narod.ru?subject=English
Адрес моего web site: http://mymonkey.boom.ru
Yours Dmitriy.
Next page
Курсы этикета
Переводы Платежи
Партнеры Юр-бюро
Картины Таблицы Спонсоры
Знакомства Тур-отдых
