урок 21

Lesson 21

Домашнее чтение

Great Britain.

Great Britain [грэйт бритн] is an island lying (лежащий) off the north-western coastline of Europe [юроп]. The English Channel separates it from the mainland in the south. The Strait of Dover, 18 miles wide, divides it from France [фра:нс]. Great Britain is separated from Belgium [бэлджем] and Holland [холэнд] by the North Sea, and from Ireland [айэлэнд] by the Irish Sea [айриш си:] .

The official name of Great Britain is often referred to as Great Britain or the British Isles [бритиш айлз]. It is an island state consisting (состоящее) of more than 5000 large and small islands. England is a part of the island of Great Britain; the Cheviot Hills [чевиот хилз] (чевиотские горы) and the river Tweed [тви:д] divide it from Scotland [Скотлэнд].

No part of Great Britain lies more than one hundert miles from the coast. The coastline is broken and has a few bays and excellent natural harbours. Internationally famous ports include London, Bristol [бристл], Southampton [сау_thв_'эмптон], Portsmouth [потсмо_thв], Dover and others.

Geographically the island of Great Britain is subdivided into two main regions: Lowland (Равнинная) Britain and Highland (Гористая) Britain. The highest (самый) mountain Ben Nevis [бэн невис] (1343) is in Scotland, the highest peak in Wales [вейлз] is Snowdon [сноудн](1085).

The greater (бо'льшую) part of the island is flat. There are plenty of short rivers in Great Britain; the Severn[севэн] is the longest one, while the Thames [тэмз] is the deepest (самая) and the most (самая) important one.

Due to the influence of the Gulf Stream [галф стри:м] a warm ocean current washing (омывающее) Britain's western shores, the UK [юкей] enjoys warmer winters and cooler summers than other countries at the same latitude.

Vocabulary:

coastline - [коустлайн] - береговая линия, побережье
The English Channel - [и_нг_лиш чэнл] - пролив Ла-Манш
mainland - [мэйнлэнд] - континент, материк
The Strait of Dover - [стрэйт ов доувэ] - пролив Па-де-Кале
to divide - [дивайд] - отделять, делить (ся) (into - на)
to be separated - [би: сеп(а)ритед] - быть отделенным (by - чем-л)
to be referred to - [би: рифёд ту] - называться, именоваться
broken - [броук(е)н] - ломаный, сломанный
a few - несколько
bay - [бей] - бухта
excellent - [экс(е)лент] - превосходный, прекрасный, отличный
harbour - [хо:бэ] - гавань
famous - [фэймос] - известный, знаменитый
to include - [инслу:д] - включать (в себя) , содержать в себе
main - [мэйн] - главный, основной
flat - [флэт] - равнина, низинное место, низина
plenty of - [плэнти ов] - много
due to - [дью ту] - благодаря, в следствии, в результате
influence - [инфлюенс] -влияние
current - [кар(е)нт] - течение
shore - [шо:] - берег (моря, океана, но не реки)
latitude - [лэтитьюд] - широта

В прошлый раз мы говорили о годах. Еще немного на эту тему.

Меня несколько смутило то, что 2000 год это twenty hundred и я решила уточнить это у своего англоговорящего знакомого. Оказалось, что года, относящиеся к ровным тысячам являются исключением из правил, поэтому

1000 - one thousand
1001 - one thousand and one
1010 - one thousand and ten
1076 - one thousand and seventy six
2000 - two thousand
2003 - two thousand and three

года до 1000 произносятся как и число

978 nine hundred seventy eight

Homework:

Прочитать вслух, перевести и задать 5 вопросов к тексту.

Жду Ваши домашние задания.

Удачи!

Елена.