Выпуск третий от 26.12.2000г.
Hi, dear friends!
Thank you very much for your letters. I am glad to meet you.
Еще раз хочу обратится к подписчикам.
Уважаемые, не следует расценивать мою рассылку
как занятия, т.к. я сам изучаю English, и естественно
допускаю mistakes, если you желаете заниматься с
преподавателем, то у меня есть курс,
подготовленный Леонидом Леонидовичем
Григорьевым, - "Английский речевой этикет".
Сам Леонид Леонидович мою рассылку не проверяет
и не инспектирует, и связь между нами такая, что я
занимаюсь только технической стороной данных
курсов. С условиями подписки, планом и первым
занятием курса "Английский речевой этикет"
можно ознакомиться на сайте, или послать мне
письмо с запросом. Из всего вышесказанного
следует вывод, что вполне естественно для меня
получать письма такого содержания:
Данное письмо получено от Елены Потапчук:
"...Цитата: Thank you very much for the your mails.
Правильно: Thank you very much for your mail (если почта, letters
или E-mails если Е-mails)
Дело в том, что когда мы перед существительным
употребляем притяжательные
местоимения (my, your, his, her, its, our, their),то артикль нам
не требуется."
Елена предлагает свои услуги по переводу
текстов (язык - английский). Информация на
странице "Служба переводов" сайта http://mymonkey.boom.ru
А также и такое:
"About: Happy Christmas!(in the second issue)
As far as I know Englishmen never say :"Happy
Christmas! ", but only and always: "Merry Christmas!"
but notice: they also say only "Happy New Year!".;)
Sincerely yours, Vlad."
Приблизительный перевод:
"Относительно: Счастливое Рождество! (Во
втором выпуске)
Насколько я знаю, что англичане никогда не
говорят: " Счастливого
Рождества! ", но только и всегда: " Веселое
Рождество! "
Но предупреждение: они также говорят только "
Счастливый Новый Год! ".;)
Искренне ваш, Vlad."
These letters help me to learn English. Thank всем, кто присылает
письма.
Для всех изучающих English - short jokes story. Кто хорошо
знает English, тот развлекется, кто плохо - получит
дополнительную практику и гимнастику для головы
после новогодней ночи для приведения ее (головы)
в рабочее состояние.
Why Not a Dog?
A local business
was looking for office help. They put a sign in the window stating the following:
"Help wanted. Must be able to type, must be good with a computer, and must be
bilingual. We are an Equal Opportunity Employer."
A short time afterward, a dog trotted up to the window, saw the sign and went inside. He
looked at the receptionist and wagged his tail, then walked over to the sign, looked at it
and whined. Getting the idea, the receptionist got the office manager.
The office manager looked at the dog and was surprised
to say the least. However, the dog looked determined, so he lead him into the office.
Inside, the dog jumped up on the chair and stared at the manager.
The manager said, "I can't hire you. The sign says you have to be able to type."
The dog jumped down, went to the typewriter, and proceeded to type out a perfect letter.
He took out the page and trotted over to the manager and gave it to him, then jumped back
on the chair.
The manager was stunned but then told the dog, "The sign says you have to be good
with a computer." The dog jumped down and went to the computer. The dog proceeded to
enter and execute a perfect program
that worked flawlessly the first time. By this time, the manager was totally dumbfounded.
He looked at the dog and said, "I realize that you are a very intelligent dog and
have some interesting abilities. However, I still can't give you the job."
The dog jumped down and went to a copy of the sign and put his paw on the sentence about
being an Equal Opportunity Employer.
The manager said, "Yes, but the sign also says that you have to be bilingual."
The dog looked at the manager calmly and said, "Meow!"
Home work: выпишите незнакомые
слова и переведите.
Возвращаясь к вопросу, связанному с
курсами, хочется сказать следующее: В связи с
трудностями оплаты за курсы английского, а
теперь уже и за услуги переводчиков, особенно
из-за рубежа, возникают некоторые вопросы,
связанные с переводом money. Может ли кто из
подписчиков подсказать, как можно перевести 1-2$, с
информацией о том, кто перевел (сбербанк дает
только информацию из какого отделения банка
пришел перевод). Один из вариантов оплаты - это
WebMoney. Если взять за основу эту систему, то тогда
вопрос к предполагаемым подписчикам, как Вы
смотрите на платежи через WebMoney? Информация по
работе системы находится на сайте http://www.webmoney.ru
Действия, которые надо произвести для платежей
через WebMoney: надо скачать программку, поставить ее
и заказать WM. После заказа с сервера придет
платежка, ее надо распечатать и отнести в банк
или на почту для перевода наличных. После
перевода money появляются в электронном кошельке, и
ими можно расплачиваться. Деньги из кошелька в
кошелек переходят за секунды. Может ли кто-либо
предложить другой вариант? Я бы, например, больше
доверял сбербанку. Уже сегодня в сбербанке можно
получить сберкарт и управлять платежами через
интернет, но пока только внутри России. Еще есть
вариант воспользоваться услугами западных
сайтов, которые предоставляют сервис по
обработке кредитных карт. Пример: Bizland.com. Если у
вас есть мысли на этот счет, то пишите.
Что касается ваших писем, то, к сожалению, пока
не могу ответить всем.
Данный номер рассылки
выходит в канун Нового Года, поэтому :
Поздравляю всех
с Новым Годом!
Happy New Year!
Объявления:
Меня зовут Михаил, мне 15 лет. Я увлекаюсь
современной музыкой, но мне также нравится
музыка 70-80 гг. Мне нравятся группы Queen, Beatles, Ace of Base,
Bad Boys Blye, Chris Normal, Joe Dassin и прочие, а также Отпетые
Мошенники, Руки вверх, Вирус, Madonna, Алсу, Рики
Мартин и другие. Увлекаюсь катанием на горных
лыжах, велосипеде. Я ещё плохо знаю английский, но
мы можем переписываться и на русском. Если я
кого-то заинтересовал, пишите мне -- mikepost@mtu-net.ru
Для поиска партнеров по переписке
можно дать объявление в рассылке,
а также воспользоваться моим клубом знакомств.
Пишите мне письма, мой адрес
englishhome@narod.ru?subject=English
Адрес моего web site: http://mymonkey.boom.ru
Yours Dmitriy.
Next page
