Hello, my dear friends!
Thank you very much for your letters. I'm glad to meet you.
Группа для занятий на курсах так и не собралась,
так что все, кто все-таки собрался оплатить курсы,
но позже, не переводите - уже не надо. Не стоит
растраиваться по поводу несостоявшихся курсов, у
меня есть озвученные топики для школьников с
переводом, компакты. Надеюсь, появятся и фильмы
на английском.
Short story.
Foreign Language
================
A Swiss guy, looking for directions, pulls up at a bus stop where two Americans are
waiting.
"Entschuldigung, koennen Sie Deutsch sprechen?" he says. The two Americans
just stare at him.
"Excusez-moi, parlez vous francais?" The two continue to stare.
"Parlare italiano?" No response.
"Hablan ustedes espanol?" Still nothing.
The Swiss guy drives off, extremely disgusted.
The first American turns to the second and says, "Y'know, maybe we
should learn a foreign language...."
"Why?" says the other, ... ...
Продолжение этой истории вы сможете
прочитать подписавшись на рассылку "Short story"
по адресу: http://Felist.Com/catalog/rest.funny.shortst/.
The small dictionary to the text: Foreign - иностранный, Swiss -
швейцарец, directions - направления, pulls - перемещает, are
waiting - ожидают, stare - смотреть, response - ответ, Still - все
еще, nothing - ничто, extremely - черезвычайно, disgusted -
чуствуя отвращение, turns - повернулся, Y'know - You know?
Грамматика.
am/ is/ are
(спряжение глагола "to be" в единственном и
множественном числе
простого настоящего времени)
positive
| I |
|
am |
(I'm) |
| he |
|
is |
(he's) |
| she |
(she's) |
| it |
(it's) |
| we |
|
are |
(we're) |
| you |
(you're) |
| they |
(they're) |
|
|
negative
| I |
|
am not |
(I'm not) |
| he |
|
is not |
(he's not or he isn't) |
| she |
(she's not or she isn't) |
| it |
(it's not or it isn't) |
| we |
|
are not |
(we're not or we aren't) |
| you |
(you're not or you aren't) |
| they |
(they're not or they aren't) |
|
|
- Can you close the window, please? I'm cold.
- Можете Вы закрыыть окно? Мне холодно.
- I'm 32 years old. My sister is 29.
- Мне 32 года. Моей сестре 29.
- My brother is a policeman. He's very tall.
- Мой брат полицейский. Он очень высокий.
- John is afraid of dogs.
- Иван боится собак.
- It's 10 o'clock. You're late again.
- Десять часов. Опять поздно.
- Ann and I are very good friends.
- Анна и я большие друзья.
- My shoes are very dirty. I must clean them.
- Мои ботинки очень грязные. Я должен чистить их.
- I'm tired but I'm not hungry.
- Я устал, но я не голоден.
- Tom isn't interested in politics.
- Тому политика не интересна..
- Jane isn't at home at the moment. She's at work.
- Жанны сейчас дома нет. Она на работе.
- Those people aren't English. They're Australian.
- Те люди не англичане. Они австралийцы.
That's = that is There's = there is Here's
= here is
- Thank you. That's very kind of you.
- Спасибо Вам. Это очень любезно с Вашей стороны.
- Look! There's George.
- Смотрите. Это Джорж.
Новости,
объявления:
Если вы желаете найти партнеров
по переписке можно воспользоваться моим клубом
знакомств (находится на сайте). Для этого
достаточно отправить мне письмо по следующему
адресу: mymonkey@list.ru?subject=В
клуб знакомств
На моем сайте вы можете
заказать:
CD для изучающих английский язык (http://mymonkey.chat.ru/english_d.html),
CD для изучающих немецкий язык (http://mymonkey.chat.ru/nem_d.html),
CD для изучающих французский язык (http://mymonkey.chat.ru/fr_d.html),
музыкальные CD (http://mymonkey.chat.ru/dens.html).
Диски предоставлены фирмами Старгейт и Багира.
Действует система скидок.
Обращайтесь за помощью к
переводчикам, если вы ведете переписку на
английском, немецком, японском, фарси, чешском
языке - http://mymonkey.chat.ru/trans.html.
Если Вы владеете другими языками, то предлагайте
свои услуги переводчика.
Банер для вашего сайта, сайт - презентацию готова
сделать студия Александра Оленича - http://mymonkey.chat.ru/ruprice.html.
Для желающих подработать и
нуждающихся в электронных элементах. Посмотрите
прас на Российские и импортные микросхемы
предлагаемые в Орле http://mymonkey.chat.ru/mikr.html.
Возможно вас устроит вариант пересылки по почте.
Работа для всех - http://mymonkey.chat.ru/zar.html
Пишите мне письма на
адрес mymonkey@list.ru?subject=English
.
Адрес моего web site: http://mymonkey.chat.ru
Подписаться на рассылку можно здесь
http://subscribe.ru/catalog/job.education.english/,
а также посмотреть статистику и архив
Your Dmitriy.
Дизайн рассылки предложен
Казьминой Светланой sweta@vttc.donpac.ru
Попробуйте предложить свой
вариант.
