Hello, my dear friends!
Thank you very much for your letters. I'm glad to meet you.
На моем сайте на chat.ru имеется гостевой вход "Курилка".
Желающие могут использовать курилку для общения
между собой и обсуждения каких-либо вопросов.
По поводу курсов (условия-http://mymonkey.chat.ru/english_k.html).
Л.Л.Григорьев предлагает занятия на следующих
курсах:
- Говорим по-английски без акцента.
- Читаем и мыслим по-английски.
- Грамматика английского языка в общедоступном
изложении.
О своем желании заниматься на данных курсах
пишите по адресу: mymonkey@list.ru?subject=English_kurs.
Занятия будут проводиться, если будет
укомплектована группа.
Short story.
Jesus is watching you
(A humorous anecdote about a little parrot with a big mouth and a burglar with even a
bigger problem.)
This burglar is robbing a house in the middle of the night, and he is searching through
this very dark room with his torch. While he is looking around he hears this voice say
"JESUS is watching you".
He immediately spins around searching frantically for the origin of the voice. As he pans
his torchlight around the room he sees a parrot on a perch in the corner of the room. He
approaches the parrot and asks "Did you just say something to me?"
The parrot responds "Yes, I did.... JESUS is watching you."
The burglar is astounded by the parrots ability to converse, and he asks the unique bird
it's name. The parrot tells the man "My name is Dennis". The burglar appears
puzzled and says, "Gee, Dennis is a very unusual name for a parrot." .....
Продолжение этой истории вы можете прочитать
подписавшись на рассылку "Short story" по адресу: http://Felist.Com/catalog/rest.funny.shortst/.
The small dictionary to the text: parrot - попугай, mouth - рот, burglar -
грабитель, even - даже, is robbing - грабит, through - через, dark
- темный, torch - факел, фонарь, while - в то время как, hears
- слышит, is watching - наблюдает, immediately - немедленно,
spins - оглянулся, frantically - отчаянно, origin -
проиисхождение, pans - ?, perch - ?, corner - угол, approaches -
подошел, is astounded - изумился, the parrots ability -
способность попугая, to converse - подражать, the unique bird -
уникальная птица, appears - оказался, puzzled -
озадаченный, Gee - ну и дела.
Your letters.
Судя по вашим письмам для многих, изучающих
English, интересна тема "замуж за рубеж",
"жизнь за рубежом" и "эмиграция". Что
касается первых двух, то я советую вам
подписаться на рассылку Андрея Мокряка
"Истории знаковств&Рассказы о загранице" -
http://subscribe.ru/catalog/people.znakomstva/.
Сам с большим интересом читаю эту рассылку..
Что касается последней темы, то предлагаю такой
вариант для обсуждения - "У меня не было бы
желания эмигрировать, если бы ..."
Новости,
объявления:
В клубе знакомств появилось
много новых объявлений.
Заглядывайте на: http://mymonkey.chat.ru/znak.html.
Если вы желаете найти партнеров
по переписке можно воспользоваться моим клубом
знакомств (находится на сайте). Для этого
достаточно отправить мне письмо по следующему
адресу: mymonkey@list.ru?subject=В
клуб знакомств
На моем сайте вы можете
заказать:
CD для изучающих английский язык (http://mymonkey.chat.ru/english_d.html),
немецкий (http://mymonkey.chat.ru/nem_d.html),
французский (http://mymonkey.chat.ru/fr_d.html),
музыкальные (http://mymonkey.chat.ru/dens.html),
(диски предоставлены фирмами Старгейт и Багира).
Некоторые читатели сообщили, что в их городе
диски дешевле, чем при покупке через меня. В
связи с этим и тем, что ситуация с дисками
определилась и наладилась, при согласовании с
фирмами предоставляющими эти диски, объявляю о
снижении цен на диски. Первое снижение: 5 руб с
любого диска, второе снижение: 5 руб с диска, кроме
первого, при заказе нескольких дисков одного
наименования (заказ для друзей), третье: 5 руб с
каждого диска вы экономите на почтовых расходах,
если делаете предоплату, и наконец четвертое: вы
экономите 2 руб почтовых расходов с каждого
диска, при заказе более 2 шт. Итого: 17 руб.!!!
Первые два пункта будут действовать до конца
марта. Вторые два действуют сейчас и будут
действовать после.
Переводы с английского, немецкого и наоборот (http://mymonkey.chat.ru/trans.html),
банер для своего сайта, сайт - презентацию (готова
сделать студия Александра Оленича http://mymonkey.chat.ru/ruprice.html).
Обращайтесь за помощью к переводчикам, если вы
ведете переписку на английском, немецком,
японском, , фарси, чешском языке, или вам
требуется перевести какие-либо материалы. Если
Вы владеете другими языками, то предлагайте свои
услуги переводчика.
Для желающих подработать и
нуждающихся в электронных элементах. Посмотрите
прас на Российские и импортные микросхемы
предлагаемые в Орле http://mymonkey.chat.ru/mikr.html
(довольно дешево). Возможно вас устроит вариант
пересылки по почте.
Работа для всех - http://mymonkey.chat.ru/zar.html
Поздравляю прекрасную
половину человечества
с наступающим женским праздником.
Всего вам хорошего.
Пишите мне письма на
адрес mymonkey@list.ru?subject=English
.
Адрес моего web site: http://mymonkey.chat.ru
Подписаться на рассылку можно здесь
http://subscribe.ru/catalog/job.education.english/,
а также посмотреть статистику и архив
Your Dmitriy.
Дизайн рассылки предложен
Казьминой Светланой sweta@vttc.donpac.ru
Попробуйте предложить свой
вариант.
