Hello, my dear friends!
Thank you very much for your letters. I'm glad to meet you.
Приношу свои извинения тем, кому не смог
ответить. К сожалению очень тяжело со временем.
Приходится работать на основной работе, решать
проблемы с сайтом. Boom.ru совсем потух, страницы
почти не грузятся. Служба поддержки отвечает, что
все в порядке. Я был о них высокого мнения, но
видно они его не оправдывают. Так что пришлось в
спешном порядке обновлять сайт на chat.ru. Хотя
никто из подписчиков не сказал, что страницы
плохо грузятся. ...??
Спасибо за поздравления с днем защитника
Отечества. Увы, мой патриотизм здорово упал. Я не
знаю как назвать ситуацию, которая сложилась в
стране. Свобода привела к вседозволенности. Воры
стали уважаемыми людми, а служители закона
служат им (за деньги разумеется). Люди культурные
и грамотные прозябают в нищете, закон их не
защищает, работодатель пинает. Раболепие
поощряется, гордость - предмет насмешек. Есть
тема для обсуждения. Может я не прав?
В последнее несколько дней я пытался создать
сраничку для представления студии дизайна
Александра Оленича. Пока получается плохо, но уже
можно посмотреть некоторые работы.
В прошлом номере я пытался задать несколько
вопросов. К сожалению пришло только одно письмо.
Мне придется повторить вопросы. Если вас
интересуют другие проблемы - пишите.
Нашел магазин, котрый высылает фильмы на
английском с титрами на русском, стоимость
касеты 180-200 руб. с пересылкой. Если есть интерес,
пишите. Возможные варианты предпринимаемых
действий по этому поводу:
Заказать один фильм, который выберет
большинство. Получить на него скидку, разослать
заказчикам.
Заказать фильм в одном экземпляре и пересылать
для перезаписи по кругу.
Найти другой вариант - более дешевый, или
отказаться от этой затеи совсем.
Привожу часть прайса.
GOLDEN
COLLECTION |
|
HI-FI
STEREO ORIGINAL SOUND / СУБТИТРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |
| ФИЛЬМЫ НА
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ( в алфавитном порядке ) |
106
шт ( на 10/01/2001 ) |
|
Разум
и чувства |
SENCE
AND SENSIBILITY |
Ронин |
RONIN |
Сбежавшая
невеста |
RUNAWAY
BRIDE |
Свадьба
моего лучшего друга |
MY
BEST FRIEND'S WEDDING |
Свидетель |
EYE
OF BEHOLDER |
Свой
человек |
THE
INSIDER |
Семь
|
SEVEN |
Сеть |
THE
NET |
Служители
закона |
U.S.
MARSHALS |
Смертельное
оружие |
LETHAL
WEAPON 4 |
Собственность
дьявола |
THE
DEVIL'S OWN |
Спасти
рядового Райна |
SAVING
PRIVATE RYAN |
Да еще, чуть не забыл. У меня есть сказка
"Золушка" на English в mp3. Есть идея создать
комикс в HTML. Надо разбить файл на куски, перевести
в midi, или другой формат для использования в
интернет, нарисовать комиксы. Кто желает
поучаствовать, пишите. Участники будут
увековечены на страницах данного проекта, если
он конечно состоится.
Short story.
Little Johnny
=============
Three little boys were sitting on the porch, when
one little boy says, "My Daddy smokes, and he can
blow smoke rings."
The second little boy pipes up, "Well, my Dad smokes,
too, and can blow smoke out of his ears."
Little Johnny, not to be outdone responds, "My
Dad can blow smoke out of his ass."
"Really, have you seen it?" reply the boys.
The third boy responds, "No, but I've seen the
tobacco stains on his underwear."
The Surgeon
=============
A famous surgeon went on a safari in Africa. When he came back,
his colleagues asked him how it had been. "Oh, it was very
disappointing," he said. "I didn't kill a thing. I'd have been
better off staying here in the hospital."
Not My Name
=============
Q: What was the first thing your husband said to you when he
woke that morning?
A: He said, "Where am I, Cathy?"
Q: And why did that upset you?
A: My name is Susan.
Грамматика.
Сегодня (today) продолжаем тему вопросительных
предложений.
Альтернативный вопрос (alternative questions) задается
тогда,
когда отвечающий должен сделать выбор между
двумя возможностями.
Альтернативный вопрос состоит как бы из двух
общих вопросов,
соединенных союзом or (или).
Основная схема альтернативного вопроса:
1 общий вопрос + соиз or + 2 общий вопрос.
Is it book or is it a copybook? - Это книга или тетрадь?
Можно упростить альтернативный вопрос,
сократив его вторую часть:
Is it book or a copybook? - Это книга или тетрадь?
Разделительный вопрос (disjunctive questions)
употребляется
тогда, когда мы хотим получить потверждение
слушающего, согласен
ли он с тем заявлением, которое мы сейчас сделали.
Основная схема разделительного вопроса:
Предложение, содержащее заявление + краткий
вопрос общего типа.
He is reading, isn't he? - Он читает, не так ли?
Если сказуемое предложения, содержащего
заявление, выражено
глаголами to be или to have, то повторяются эти
глаголы:
He can read, can't he? - Он умеет читать, не так ли?
Если глагол в предложении, содержащем
заявление, стоит в
утвердительной форме, в кратком вопросе глагол
стоит в
отрицательной форме, и наоборот.
He is there, isn't he? - Он там, не так ли?
He isn't there, is he? - Его там нет, не так ли?
Новости,
объявления:
Здравствуйте
Все! Мы с женой готовимся уехать в Канаду на ПМЖ.
Учим английский. Скоро собеседование в
посольстве. Если кто-то тоже собирается в Канаду
отзовитесь. Буду рад письму. Владимир. pva@activecom.ru
Если вы желаете найти партнеров
по переписке можно дать объявление в рассылке, а
также воспользоваться моим клубом знакомств
(находится на сайте). Для этого достаточно
отправить мне письмо по следующему адресу: mymonkey@list.ru?subject=Объявление
в рассылке или mymonkey@list.ru?subject=В
клуб знакомств
На моем сайте вы можете
заказать: CD для изучающих английский язык, CD с
играми (диски предоставлены фирмами Старгейт и Багира), перевод с
английского, немецкого и наоборот, банер для
своего сайта, сайт - презентацию (готова сделать
студия Александра Оленича). Обращайтесь за
помощью к переводчикам, если вы ведете переписку
на английском, немецком, японском, чешском языке,
или вам требуется перевести какие-либо
материалы. Если Вы владеете другими языками, то
предлагайте свои услуги переводчика.
На Озоне можно приобрести:
Видеокассету Видеоучебник
Английский язык для младших школьников Часть 3
Цена: 87.0 руб.
Книгу, которая представляет собой сборник
коротких оригинальных и очень забавных историй, Забавные
истории на английском языке / Funny Stories Цена 9 руб.
Книгу Treasure Island/Остров сокровищ Robert Louis
Stevenson/Роберт Льюис Стивенсон (1998) Цена 22 руб.
Для всех подписчиков.
Буду благодарен если вы попробуете ответить на
следующие вопросы.
Где в Инете можно купить парфюм в розницу, оптом?
Что сейчас предпочитают покупать из парфюмерии?
Фирмы? Имена? Производители?
Где можно купить непереведенные фильмы с
субтитрами на русском языке или с переведенным
сценарием? Какие цены?
Где в инете можно купить CD для изучающих
языки? Мой сайт можно не включать.
Почем продают CD в магазинах вашего города?
Где можно подписаться на англоязычные рассылки?
Кроме http://felist.com
Некоторые из подписчиков уже получили диски для
изучающих English, и успели с ними поработать.
Пожалуйста выскажите свое мнение чем хорош или
плох тот или иной диск, заказанный вами.
Пишите мне письма на
адрес mymonkey@list.ru?subject=English
или mymonkey@chat.ru?subject=English
К сожалению доступ к Boom.ru
стал никакой,
зеркало моего web site: http://mymonkey.chat.ru
Подписаться на рассылку можно здесь
http://subscribe.ru/catalog/job.education.english/,
а также посмотреть статистику и архив
Your Dmitriy.
Дизайн рассылки предложен
Казьминой Светланой sweta@vttc.donpac.ru
Попробуйте предложить свой
вариант.
