Lesson 11

  You asked for it! - Сам напросился.

Повторение

№ 11.п   Прочитайте вслух и переведите

      Comrade Petrov works at an office. He lives near the office. He usually walks there. He only works five days a week. He works on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday. He doesn't work at the week-end. His working day lasts eight hours. He receives very many latters and telegrams in the morning and always answers them. He sometimes translates articles from foreign newspapers and journals. He often receives engineers from factories in the afternoon. They discuss a lot of questions with him. He usually finishes work at six o'clock in the evening.
      Comrade Petrov is learning English. He works hard at his English. He sometimes stays in the office after work for his English lesson. After classses he returns home.
      "Who works at this office?" - "Comrade Petrov does."
      "Does he work very much?" - "Yes, he works a lot."
      "Whom does he often receive at the office?" - "He often receives engineers from factories."
      "Does Comrade Petrov live far from the office?" - "No, he lives near it."
      "How long does his working day last?" - "It lasts eight hours."
      "What time does he stop work?" - "He stops work at six in the evening"

Пояснения к тексту

Слово hour означает час, как меру времени. Выражение o'clock употребляется для указания часа в ответ на вопрос: В каком часу? Который час?

Grammar

Объектный падеж местоимений

В английском личные местоимения и вопросительное местоимение who имеют кроме именительного еще и объектный падеж.

Личные местоимения в объектном падеже употребляются в функции дополнения как предложного, так и беспредложного.

- Do you know him well? - Вы его хорошо знаете? - прямое дополнение
- Please, send him a letter. -Пришлите ему письмо, пожалуйста. - косвенное дополнение
- She often speaks English to him. - Она часто говорит с ним по-английски. -предложное дополнение
- Whom do you know well here? - Кого вы здесь хорошо знаете? - прямое дополнение
- Whom does he always speak about? - О ком он обычно говорит? - предложное дополнение

Но в разговорной речи местоимение who часто употребляется в именительном падеже вместо объектного.

- Who go you know here? - Кого вы здесь знаете?
- Who is she speaking to? - С кем она разговаривает?

Заметьте, что в русском языке вопрос начинается с предлога, в английском же предлог стоит в конце.

Much - много, little - мало

1) Much и little могут быть наречиями меры и степени и определять глаголы. В этом случае они ставятся после определяемых ими глаголов. В утвердительных предложениях эти наречия обычно сочетаются с наречием степени very (очень):

- My son reads very much. - Мой сын очень много читает.
- She reads very little. - Она очень мало читает.

В отрицательных предложениях вместо very little чаще употребляется (very) much

- She doesn't read very much. - Она мало (=не очень много) читает.

В разговорном языке обычно употребляют a lot вместо very much:

- My son reads a lot. - Мой сын много читает.

2) Слова much и little также могут быть неопределенными местоимениями и определять существительные. Употребляются, как правило, в отрицательных и вопросительных предложениях перед неисчисляемыми существительными.

- Does he usually do much homework? - Он обычно делает много домашнего задания?

В утвердительных предложениях much и little употребляются с наречиями степени: so (так), very (очень), too (слишком):

- He spends too much time on this kind of work. - На такую работу он тратит слишком много времени.

При отсутствии таких наречий вместо much в утвердительном предложении употребляется a lot of:

- He spends a lot of time on this kind of work. - На такую работу он тратит много времени.

Для передачи значения "мало" очень часто вместо little в отрицательном предложении употребляется much в утвердительном. Мы всегда будем делать именно так:

- I don't usually spend much time on it. - На это я трачу мало времени.(= На это я обычно не трачу много времени).

Соответственно вопрос начинающийся с How much... (Сколько...) касается только неисчисляемых существительных:

- How much time do you usually spend on this kind of work? - Сколько времени вы обычно тратите на такую работу?

Many - много, few - мало

Неопределенные местоимения many и few употребляются, в основном, в отрицательных и вопросительных предложениях (общих вопросах) перед исчисляемыми существительными во мн. числе:

- Do you get many telegrams every day? - Ты получаешь много телеграмм каждый день.
- He doesn't usually ask many questions. - Он обычно не задаем много вопросов.

В утвердительных предложениях many употребляется только:

      а) определение к подлежащему:

- Many students know that. - Это знают многие студенты.

      б) как определение к существительным, обозначающим время:

- many days, weeks, months - много дней, недель, месяцев

      в) как определение к существительным в предложных оборотах:

- about many questions - о многих вопросах
- on many tables - на многих столах

      г) если при местоимении many есть наречие степени:

- very many books - очень много книг
- too many questions - слишком много вопросов
- so many students - так много студентов

В функции прямого дополнения и в некоторых других положениях местоимение many в утвердительных предложениях заменяется выражением a lot of:

- He usually asks me a lot of questions - Он обычно задает мне много вопросов.

В утвердительных предложениях местоимение few употребляется, если оно имеет при себе наречие степени:

- so few English books - так мало английских книг
- very few questions - очень мало вопросов
- too few days - слишком мало дней

Очень часто для передачи значения "(очень) мало" вместо местоимения few (very few) в утвердительном предложении употребляется many (very many) в отрицательном предложении. Мы всегда будем так делать:

- He doesn't usually ask me very many questions. - Обычно он задает мне мало вопросов (= Обычно он не задает мне много вопросов)

Соответственно вопрос начинающийся с How many... (Сколько...) касается только неисчисляемых существительных:

- How many students are there in your group? - Сколько студентов в вашей группе?

Vocabulary:

send (sent, sent) - [сэнд (сэнт, сэнт)] - посылать
spend (spent, spent) - [спэнд (спэнт, спэнт)] - тратить, расходовать
spend time on smth - тратить время на что-л.

Homework:

№ 11.1   Переведите, обращая внимания на перевод слов много, мало.

1. Моя сестра много работает. 2. Они читают много английских книг. 3. Ваш сын много работает? - Нет, он работает очень мало сейчас. 4. Он получает много писем каждый день. 5. Мы очень много читаем и очень мало пишем в классе. 6. Ваш сын много читает? - Да, много. Обычно он читает по вечерам. 7. Многие студенты знают два иностранных языка. 8. Не читайте слишком много вечером. 9. Мы посылаем письма многим иностранным фирмам.

№ 11.2   Заполните пропусками предлогами, где это необходимо.

1. Do you work ... an office? - No, I work ... a factory. Do you live far ... the factory? - Yes, I live a long way ... it. 2. Mary lives near ... a large park. She often takes her son ... ... a walk ... the park. ... Saturdays her sister Ann usually comes to stay ... Mary ... the week-end. 3. I usually get ... home ... six ... the evening. 4. This is a letter ... my sister. I'm going to answer ... it now. She is coming ... Moscow. I'm going to meet ... her ... Tuesday evening ... seven. 5. Nick works hard ... his English. He does a lot ... exercises ... in class and ... home. 6. What are you going to do ... the week-end? - We are going ... Klin ... the week-end. 7. Are you going to stay here ... the week-end? 8. Do you often stay ... the office ... work ... your English lessons?

№ 11.3   Выберите нужное слово из данных в скобках.

1. This film lasts two (o'clock, hours). 2. They sometimes finish work at three (o'clock, hours) on Thursday afternoon. 3. Where are you (going, walking) to? - I'm (going, walking) to my office. 4. He likes (going, walking). 5. He (goes, walks) a lot. 6. How often does your son (go, walk) there for the week-end?

Жду Ваши домашние задания.

Удачи!

Елена.

© Potapchuk Elena, 2001