Hello, my dear friends!
Thank you very much for your letters. I'm glad to meet you.
В прошлом выпуске я пытался задать следующий
question (вопрос):
Что вам говорят these names (эти имена) Alfred
Dunhill и его Desire, Anna
Sui и ее Sui Dreams, Antonio
Banderas и его Diavolo,
Davidoff и его Good Life, Elizabeth Arden и ее Avenue, Paco
Rabanne и его Ultraviolet?
К сожалению the readers (читатели) расcылки не имеют
представления откуда это и с чем это едят. А едят
(или потребляют) это обычно в отличной компании,
(может кому-то она может показаться и не отличной,
но многие стремятся побывать в такой), на званых
вечерах, или уединившись где либо tet-a-tet, возможно
под одеялом. Иногда это опьяняет, иногда
возбуждает, иногда сводит с ума. I love it and I appreciate it.
В прошлом выпуске рассылки 1 апреля
от меня поступило СУПЕРПРЕДЛОЖЕНИЕ: Кто
найдет 3 mistakes (ошибки) on the web site (на сайте), получит
в подарок любую VCR cassette (видеокассету) из списка.
Пришло много откликов на это предложение. Ох, как
я этому рад. :-)))) В том числе пришли и такие letters
(письма):
Honey Mitya! Your site is something special! Just spice-site! I think,
you're fantastic course you was able to make such a great deed. Let's be
friends.
Send me a video-cassete in English, please.
(By the way! I found mistakes you said).
Bye-bye!
Hello Dmitriy!
Thank you for letters!
Твой сайт и рассылка very useful для меня!
Как говорят на ошибках учатся, но еще говорят That
better to study mistakes of others.
Я думаю что твоя рассылка как раз the way for everyone to
realize a mistakes.
Что касается ошибок в issue # 19
I have found (нашёл), as far as I consider (насколько я
предполагаю) five of them:
-1/ in Short story - (original) Off in the distance >(write) At a distance;
-2/ in Your letters - (original) I don't get > (better to say) I don't receive;
-3/ in Your letters - (original) article is missed >(write) the lessons;
-4/ in Your letters - there we were talking with an English men < instead of : And
there we talking with English mans;
-5/ in Your letters - But I believe that I can learn English ( without To after modal verb
- can) < instead of : But I belive that I can to learn English.
Жду с нетерпением ответа (I am waiting for hearing from you),
Best regards,
Dmitriy
Letter (письмо) от дизайнера your issue (нашей рассылки):
Привет!
Так до инфаркта довести можно:)
Шутка удалась. Целых полчаса мечтала:)
Но разум победил, а как не хотелось.
Светлана
Short story.
BABY, I'M HOT
Wife: Oh, come on.
Husband: Leave me alone!
Wife: It won't take long.
Husband: I won't be able to sleep afterwards.
Wife: I can't sleep without it.
Husband: Why do you think of things like this in the middle of
the night?
Wife: Because I'm Hot.
Husband: You get hot at the darnest times.
Wife: If you love me I wouldn't have to beg you.
Husband: If you love me you'd be more considerate.
Wife: You don't love me anymore.
Husband: Yes I do, but let's forget it for tonight.
Wife: (Sob-Sob)
Husband: Alright, I'll do it.
Wife: What's the matter? Need a flashlight?
Husband: I can't find it.
Wife: Oh, for heaven's sake, feel for it!
Husband: There! Are you satisfied?
Wife: Oh, yes, honey.
Husband: Is it up far enough?
Wife: Oh, that's fine.
Husband: ... ...
Продолжение этой истории вы сможете прочитать
подписавшись на рассылку "Short story" по адресу: http://Felist.Com/catalog/rest.funny.shortst/.
Предлагайте свои истории.
Your letters.
Hello Dmitri! How are you?
I know that you have not much time and you cann't to answer to all.
Thanks of all.
I don't know на какое letter I ответила, но
пожалуйста проверте мои ошибки. (Надо было
составить несколько простых утвердительных
предложений).
- I go to my parents every summer.
- Our English's teacher is good and know English very well.
- Last year we sit for an examenstion at the
University and was very agitated. - В прошлом году мы все сдавали
экзамен и очень волновались.
- Of course, you must to look for baby but you are still must to go to
work. - Конечно, ты должен присмотреть за ребенком,
но еще ты должен пойти на работу.
Как некоторые уже знают, а некоторые еще нет, я
не знаток английского, поэтому помогите девушке
кто может.
Добрый день,
Дмитрий!
Большое
спасибо за информацию и вашу реакцию.
Все, о чем вы
написали, очень интересно, но приходится
выбирать, поскольку время не растягивается по
желанию. И тот диск, что вы прислали , имеет
недостаток, а может быть это достоинство, что
даже просмотреть по желанию любой урок
невозможно, пока не пройдешь на высоком уровне
очередное упражнение, тебе не покажут следующее.
Конечно, при этом автоматически запоминаешь
больше, но ... время.
Чем меня
заинтересовал Говорящий Оксфордский словарь, он
встраивается, скажем, в Word и его можно
использовать при чтении или переводе,
параллельно интересуясь произношением. А мне как
раз сейчас дали работу - перевод технического
текста (довольно объемный), чем я и занимаюсь.
Не могли бы
вы, Дмитрий, посмотреть, что же входит в 2CD
диск, который такой же, как вы прислали. В
присланный диск четко видно, что входит Базовый
курс Английского языка (алфавит, произношение, 20
уроков, 2 типа диктантов), демонстрационный
материал, который рассказывает о базовом курсе и
Оксфордском словаре, ну и де-инсталляция.
Если вам
удасться проанализировать, что входит во второй
диск и если это словарь, то не могли бы вы сказать,
сколько стоит этот двойной диск.
Что касается
фильмов, это безусловно продуктивно, но не
вписывается в мой образ жизни.
Большое спасибо за все.
Галина.
Новости,
объявления:
Find new messages at Penpal Club on my Web site - http://penpal.narod.ru/.
Появилось много новых объявлений в клубе
знакомств (http://mymonkey.chat.ru/znak.html).
Если вы желаете найти партнеров по переписке, то
для этого достаточно написать и отправить мне
письмо по следующему адресу: mymonkey@list.ru?subject=В_клуб_знакомств.
На моем сайте вы можете
заказать:
CD для изучающих английский язык (http://mymonkey.chat.ru/english_d.html),
CD для изучающих немецкий язык (http://mymonkey.chat.ru/nem_d.html),
CD для изучающих французский язык (http://mymonkey.chat.ru/fr_d.html),
музыкальные CD (http://mymonkey.chat.ru/dens.html),
видеофильмы на английском и других языках (http://mymonkey.chat.ru/video.html),
аудиокассеты с топиками на английском (http://mymonkey.chat.ru/audio.html).
Диски предоставлены фирмами Старгейт и Багира.
Действует система скидок.
Обращайтесь за помощью к
переводчикам, если вам требуется перевести
текст, письмо, сделать копию сайта на на
английском, немецком, японском, фарси, иврите,
чешском языке.
Условия здесь: http://mymonkey.chat.ru/trans.html.
Если Вы владеете языками, то предлагайте свои
услуги переводчика.
Работа для всех - http://mymonkey.chat.ru/zar.html.
Пишите мне письма на
адрес mymonkey@list.ru?subject=English
.
Адрес моего web site: http://mymonkey.chat.ru
Подписаться на рассылку можно здесь
http://subscribe.ru/catalog/job.education.english/,
а также посмотреть статистику и архив
Your Dmitriy.
Дизайн рассылки предложен
Казьминой Светланой sweta@vttc.donpac.ru
Попробуйте предложить свой
вариант дизайна рассылки.
